subject to scrutiny

The adoption of corporate personality disregard should be subject to scrutiny in judicial practice .

公司人格否认在审判实践中应谨慎适用。

The article points out some questions subject to scrutiny in applying the conventional " Euler 's Formula " to problems conceming transmission .

本文阐述了运用平带传动的“尤拉公式”时应注意的问题；

For much of their eight-year courtship they abided by a pact not to touch in public , conscious that their every move was subject to scrutiny and speculation .

考虑到他们的一举一动都会是观察和猜测的焦点，他们遵循规定并没有把他们8年的恋爱过程披露给公众。

Chinese investments in the region are also subject to greater scrutiny .

目前，中国对拉美地区的投资也受到更严格的审查。

The importance of the experiment meant that it was subject to close scrutiny .

这一实验的重要性意味着它必然要受到周密的检查。

But asset managers will still be subject to intense scrutiny at official levels .

但是，资产管理公司仍将受到官方的严格审查。

The day-to-day work of the government was subject to the scrutiny of the media and the public .

政府的日常工作受到传媒和市民大众的监察。

If an analyst is hired by a customer , his past work will be subject to extra scrutiny .

如果一名分析师被客户雇佣，那么其过去的工作经历将被严格审查。

The firm and its founder are now subject to more scrutiny and jealousy than ever before .

该公司及创始人目前在接受比以往更多的审查和遭到更多的嫉妒。

Furthermore , these rules will only gain public approval if they are subject to close scrutiny and open debate before being introduced .

此外，如果这类规定在推行之前进行了仔细的审查和公开的辩论，那么它们就会增加公众对研究的认可。

We will increase government accountability , subject officials to scrutiny by the general public and build a government of the people , by the people and for the people .

我们将不断加强政府自身改革建设，牢记政府的一切权力都是人民赋予的，必须对人民负责，为人民谋利益，接受人民监督。

Those that depend on short-term wholesale funding are required to pay higher interest rates , have lower credit ratings and are subject to closer scrutiny from regulators .

那些依赖于短期批发融资的机构被要求支付更高的利率，其信用评级则被调低，它们还会受到监管者更为严密的审查。

While negotiating with censors has long been accepted by most art institutions , the Power Station , as a public institution , is often subject to greater scrutiny and censorship .

大多数艺术机构早已经接受了同审查者进行谈判，而作为公立艺术机构的当代艺术馆经常要接受更为广泛的审视与审查。

The UK welcomes inward investment to our energy sector but any bid for UK energy assets is , and would be , subject to rigorous scrutiny through the established regulatory process .

英国能源与气候变化部还表示：政府欢迎海外资本投资英国能源产业，但对英国能源资产的任何竞购申请将依照现有监管流程受到严格审核。

The rich and privileged usually escape the ethnographic eye , leaving them as the unstudied , unquestioned category while the poor and disempowered are subject to the scrutiny of the sociological lens .

富人和特权阶层通常会逃过实地研究，使他们成为自然的、无可争议的那一群人，而穷人和被剥削者却要遭受社会学透镜的审查。

Proceeding from the fact that some nonferrous mines are confronted with problems of almost exhausted resources and subsequent difficulties of management , a strategic shift of shutdown nonferrous mine enterprises should be put on the agenda in time and should be further subject to careful scrutiny .

针对我国一些有色金属矿山面临资源枯竭、企业经营困难的问题，国家实行了矿山关闭破产政策，这些企业的战略转移成为当务之急。

StanChart announced yesterday that it had agreed with the US Department of Justice and the New York County District Attorney 's office to extend by three years , until 2017 , the period that it will be subject to intense scrutiny to ensure it complies with sanctions laws .

渣打银行昨日宣布，已与美国司法部和纽约郡地方检察官办公室（NewYorkCountyDistrictAttorney’soffice）达成一致，将把接受严格审查以确保其符合制裁法的时间延长3年，至2017年。

An online game would not be subject to the same scrutiny .

在线游戏不会受到如此严格的检查。

Many of the oligarchs'interests are in private companies subject to no external scrutiny .

许多寡头的权益都在私有企业，而这些企业不受外部审查的约束。

The cfa 's operations are subject to little public scrutiny .

中国足切的运作很少受到公众的监督。

Chinese nongovernmental organizations with funding from overseas are often subject to close government scrutiny .

接受海外资助的中国非政府组织通常会受到政府的严密监控。

Finally , the resources managed or exchanged via the application must be subject to the same scrutiny .

最后，通过应用来管理或交换的资源也必须满足同样的要求。

Previously , restrictions on the right to choose , as with any other constitutional right , must be subject to " strict scrutiny " .

以前，对选择权以及其他宪法权利的限制必须要受到严格审查。

Some companies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public scrutiny .

一些企业还主动发布社会责任报告，公开履行社会责任状况，自觉接受社会监督。

Co-op boards generally prefer full-time residents and often subject would-be buyers to excruciating scrutiny .

合作公寓委员会一般倾向于长期的住户，有意购买合作公寓的买家需要接受严格的审查。

Most private funds , he says , don 't want to subject themselves to the extra scrutiny that would come with marketing openly to the public .

他称，大多数私募基金并不想让公司面临由向公众进行公开宣传带来的额外审查。